Free PDF The Translation of Humour: Compensation in the Comic Mafalda: An Insight into the Strategy of Compensation to Translate Humorous Comic Stri
If you still require much more books The Translation Of Humour: Compensation In The Comic Mafalda: An Insight Into The Strategy Of Compensation To Translate Humorous Comic Stri as references, visiting browse the title and also theme in this website is offered. You will find even more whole lots publications The Translation Of Humour: Compensation In The Comic Mafalda: An Insight Into The Strategy Of Compensation To Translate Humorous Comic Stri in different disciplines. You can likewise as soon as feasible to read guide that is already downloaded and install. Open it and also save The Translation Of Humour: Compensation In The Comic Mafalda: An Insight Into The Strategy Of Compensation To Translate Humorous Comic Stri in your disk or gadget. It will certainly alleviate you wherever you require the book soft data to review. This The Translation Of Humour: Compensation In The Comic Mafalda: An Insight Into The Strategy Of Compensation To Translate Humorous Comic Stri soft data to review can be recommendation for everybody to enhance the ability and also capacity.
The Translation of Humour: Compensation in the Comic Mafalda: An Insight into the Strategy of Compensation to Translate Humorous Comic Stri
Free PDF The Translation of Humour: Compensation in the Comic Mafalda: An Insight into the Strategy of Compensation to Translate Humorous Comic Stri
The Translation Of Humour: Compensation In The Comic Mafalda: An Insight Into The Strategy Of Compensation To Translate Humorous Comic Stri. Let's check out! We will often figure out this sentence all over. When still being a youngster, mommy utilized to get us to constantly check out, so did the instructor. Some books The Translation Of Humour: Compensation In The Comic Mafalda: An Insight Into The Strategy Of Compensation To Translate Humorous Comic Stri are totally read in a week as well as we need the commitment to assist reading The Translation Of Humour: Compensation In The Comic Mafalda: An Insight Into The Strategy Of Compensation To Translate Humorous Comic Stri Exactly what about now? Do you still love reading? Is reading simply for you who have commitment? Not! We right here supply you a new book entitled The Translation Of Humour: Compensation In The Comic Mafalda: An Insight Into The Strategy Of Compensation To Translate Humorous Comic Stri to review.
It can be among your early morning readings The Translation Of Humour: Compensation In The Comic Mafalda: An Insight Into The Strategy Of Compensation To Translate Humorous Comic Stri This is a soft documents publication that can be got by downloading and install from on-line publication. As recognized, in this sophisticated era, modern technology will alleviate you in doing some activities. Also it is simply checking out the existence of publication soft documents of The Translation Of Humour: Compensation In The Comic Mafalda: An Insight Into The Strategy Of Compensation To Translate Humorous Comic Stri can be extra feature to open up. It is not only to open up and also save in the device. This time around in the morning and other downtime are to read guide The Translation Of Humour: Compensation In The Comic Mafalda: An Insight Into The Strategy Of Compensation To Translate Humorous Comic Stri
Guide The Translation Of Humour: Compensation In The Comic Mafalda: An Insight Into The Strategy Of Compensation To Translate Humorous Comic Stri will consistently make you good value if you do it well. Finishing the book The Translation Of Humour: Compensation In The Comic Mafalda: An Insight Into The Strategy Of Compensation To Translate Humorous Comic Stri to review will certainly not become the only objective. The goal is by obtaining the positive worth from the book up until completion of guide. This is why; you should learn even more while reading this The Translation Of Humour: Compensation In The Comic Mafalda: An Insight Into The Strategy Of Compensation To Translate Humorous Comic Stri This is not just how fast you read a publication as well as not just has the number of you completed the books; it is about exactly what you have actually gotten from the books.
Taking into consideration guide The Translation Of Humour: Compensation In The Comic Mafalda: An Insight Into The Strategy Of Compensation To Translate Humorous Comic Stri to check out is additionally required. You can choose guide based on the preferred themes that you such as. It will certainly involve you to enjoy reading other publications The Translation Of Humour: Compensation In The Comic Mafalda: An Insight Into The Strategy Of Compensation To Translate Humorous Comic Stri It can be also regarding the need that binds you to check out the book. As this The Translation Of Humour: Compensation In The Comic Mafalda: An Insight Into The Strategy Of Compensation To Translate Humorous Comic Stri, you could find it as your reading publication, even your favourite reading book. So, locate your favourite book here as well as obtain the link to download and install guide soft data.
This study sets out to investigate humour in the English translation of the Argentinean comic Mafalda and how the strategy of compensation is employed to make up for the loss of the comic effect that may occur during the process of translating. Humour is discussed in relation to pragmatics, politeness, semiotics and intertextuality. Similarly, the concepts of equivalence in translation in general and dynamic equivalence in particular are dealt with in order to introduce the strategy of compensation, which emerges to cope with the lack of equivalence in translation. The analysis includes 17 comic strips from the comic Mafalda, approached from two different perspectives: (1) from the perspective of general theories related to humour and (2) in relation to the type of compensation applied in the translation of the comic strips into English. The study will follow the taxonomy of compensation techniques established by Hervey, Higgins and Haywood (1995), who identify four types of compensation including (1) in kind, (2) in place, (3) by merging and (4) by splitting. The study shows that the use of the technique of compensation is crucial in the translation of the selected comic strips.
- Sales Rank: #6958518 in Books
- Published on: 2012-11-03
- Released on: 2012-11-03
- Original language: English
- Number of items: 1
- Dimensions: 8.66" h x .20" w x 5.91" l, .31 pounds
- Binding: Paperback
- 88 pages
About the Author
Translator and Interpreter. MEd in English Teaching for Adult Education (2010), MEd in TESOL (2008), MSc in Conference Interpreting (2007), Dip in Audiovisual Translation (2005), Degree in Translating and Interpreting (2004). Other publications: Using ITs in Teaching English at Language Schools (2010), Multiple Intelligences and Learning EFL (2009)
Most helpful customer reviews
See all customer reviews...The Translation of Humour: Compensation in the Comic Mafalda: An Insight into the Strategy of Compensation to Translate Humorous Comic Stri PDF
The Translation of Humour: Compensation in the Comic Mafalda: An Insight into the Strategy of Compensation to Translate Humorous Comic Stri EPub
The Translation of Humour: Compensation in the Comic Mafalda: An Insight into the Strategy of Compensation to Translate Humorous Comic Stri Doc
The Translation of Humour: Compensation in the Comic Mafalda: An Insight into the Strategy of Compensation to Translate Humorous Comic Stri iBooks
The Translation of Humour: Compensation in the Comic Mafalda: An Insight into the Strategy of Compensation to Translate Humorous Comic Stri rtf
The Translation of Humour: Compensation in the Comic Mafalda: An Insight into the Strategy of Compensation to Translate Humorous Comic Stri Mobipocket
The Translation of Humour: Compensation in the Comic Mafalda: An Insight into the Strategy of Compensation to Translate Humorous Comic Stri Kindle
Tidak ada komentar:
Posting Komentar